|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
|
მ_იწებება
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
|
გადაგზავნა...
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_დახურვა
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
|
ითხოვს ტერმინალს
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
|
სჭირდება თუ არა ბრძანებას ტერმინალის ემულატორი მუშაობისათვის
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
ბრძანება
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
|
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
|
ბრძანება, რომელიც სრუდლება პანელზე ღილაკის დაჭერისას
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
|
16.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
ხატულას სახელი
|
|
Translated and reviewed by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the themed icon to display next to the item
|
|
|
|
|
თემის ხატულას სახელი (გამოისახება ელემენტის გვერდით)
|
|
Translated by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
|
|
|
18.
|
|
|
About %s...
|
|
|
set window title
|
|
|
|
|
%s-ის შესახებ...
|
|
Translated and reviewed by
delphi.knight
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:647
|
