Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2125 of 25 results
21.
Credits
Köszönet
Translated and reviewed by Szilveszter Farkas on 2005-09-28
In upstream:
Stáb
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1070
22.
License
Licenc
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-05-09
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1092
23.
Failed to acquire manager selection
Nem sikerült megszerezni a kezelő kijelölését
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-25
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
24.
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
a tálcaikon a következő méretet kérte: (%i x %i), átméretezve: (%i x %i)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-09-28
In upstream:
a tálca ikon mérete %i x %i pont volt, átméreteztem erre: %i x %i
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
25.
tray icon was not attached, destroying it
a tálcaikon nem volt csatlakoztatva, megsemmisítés
Translated by Gabor Kelemen on 2005-09-28
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
a tálca ikon nem lett csatolva, dobom
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:493
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, Szilveszter Farkas.