|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dé_rouler
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En_rouler
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dé_coller
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Coller
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer à...
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
NSV
|
|
|
Envoyer vers...
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nécessite un terminal
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Si la commande nécessite un terminal pour son exécution
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
14.
|
|
|
Command
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
Commandes
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by
R-au-carre
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
La commande à lancer lorsque l'entrée est pressée
|
|
|
French
libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|