Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 12 results
4.
Un_maximize
Des_maximizar
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-20
In upstream:
_Minimizar
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
8.
Uns_tick
Des_fijar
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-20
In upstream:
Despe_gar
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
F_ijar
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-20
In upstream:
_Pegar
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
13.
Whether or not the command needs a terminal to execute
¿Requiere terminal?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
La orden requiere terminal o no
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
14.
Command
Comando
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Orden
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
15.
The command to run when the item is clicked
Orden a ejecutar cuando se pulse en el elemento
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Orden a ejecutar cuando se haga click en elemento
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
16.
Icon name
Nombre del ícono
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Nombre del icono
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
17.
The name of the themed icon to display next to the item
¿Nombre del ícono?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Nombre del icono a mostrar junto al elemento
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
19.
Visit homepage
Visitar página
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Visitar sitio web
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Shared:
Visitar página de inicio
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1036
23.
Failed to acquire manager selection
Falla en protocolo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Fallo al obtener selección de gestor
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Shared:
Fallo al obtener la selección del gestor
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Feder Sáiz, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy.