|
|
13.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
_అమరికలు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
|
ప్రోగ్రామ్ యొక్క వర్షన్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:374
|
|
|
53.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
_దస్త్రం/
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
దస్త్రం/ (_F)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
69.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
దస్త్రమును తెరువు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
93.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
చివరిగాచేసిన చర్యను చేయవద్దు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
|
|
|
103.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
దస్త్రముయొక్క లక్షణములను సవరించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
179.
|
|
|
Upper Hour
|
|
|
|
|
ఎగువ గంట
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:531
|
|
|
180.
|
|
|
Upper hour in the time popup selector
|
|
|
|
|
సమయం యెంపికచేయు పాప్అప్లోని ఎగువ గంట
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:532
|
