|
|
16.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Na_stavitve
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Na_tisni...
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Na_tisni ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
106.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
_O
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
_O programu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
176.
|
|
|
Flags for how DateEdit looks
|
|
|
|
|
Zastavice, ki določajo kako izgleda DateEdit
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Zastavice, ki določajo videz DateEdit
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:511
|
|
|
218.
|
|
|
Show Help
|
|
|
|
|
Kaži pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži pomoč
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid.c:161
|
|
|
219.
|
|
|
Show the 'Help' button
|
|
|
|
|
Kaži gumb "Pomoč"
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži gumb 'pomoči'
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid.c:162
|
|
|
225.
|
|
|
Title for the Browse file dialog.
|
|
|
|
|
Naziv dialoga za brksanje datotek.
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Naziv pogovornega okna za brskanje datotek.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:243
|
|
|
322.
|
|
|
Table Borders
|
|
|
|
|
Robovi tabele
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Robovi preglednice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:139
|
|
|
323.
|
|
|
Table Fill
|
|
|
|
|
Polnjenje tabele
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Polnjenje preglednice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:140
|
