|
|
45.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ਼
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਂਟਰੀ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
46.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਈ ਐਂਟਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
47.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
aalam@redhat.com
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
48.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਾਣ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
49.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
ਲੋਗੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
50.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
ਇਸ ਡੱਬੇ ਦਾ ਲੋਗੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਕਸੇ ਲਈ ਲੋਗੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
51.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
52.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ(_F)/
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
54.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
