|
|
21.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਕੋਡਿੰਗ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਣਜਾਣ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: %s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%s' ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%s' ਤੋਂ ਜਾਣਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ '%s' ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
ਕ੍ਰੇਡਿਟ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
| In upstream: |
|
ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
27.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
ਲੇਖਕ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
| In upstream: |
|
ਲਿਖਿਆ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
28.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
29.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<aalam@redhat.com>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ
|
|
|
Suggested by
Davinder Kumar
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
ਦੇਨ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਮਾਣ(_r)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
