|
63.
|
|
|
Fi_les/
|
|
|
|
ಕಡತಗಳು/
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಕಡತಗಳು(_l)/
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
|
|
64.
|
|
|
_Windows
|
|
|
|
ಕಿಟಕಿಗಳು
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ವಿಂಡೋಗಳು(_W)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
|
|
65.
|
|
|
_Game
|
|
|
|
ಆಟ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಆಟ(_G)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
|
|
66.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ಸಹಾಯ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ನೆರವು(_H)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569
../test-gnome/testgnome.xml.h:6
|
|
67.
|
|
|
_Windows/
|
|
|
|
ಕಿಟಕಿಗಳು/
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ವಿಂಡೋಗಳು(_W)/
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
|
|
68.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
ತೆಗೆ...
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ತೆರೆ(_O)...
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
69.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
70.
|
|
|
_Save
|
|
|
Save
|
|
|
|
ಉಳಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಉಳಿಸು(_S)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
71.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
ಈಗಿನ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
72.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|