|
|
48.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
ತರ್ಜುಮೆದಾರರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಕೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
49.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
ಚಿಹ್ನೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
50.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಬಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
51.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s ಬಗ್ಗೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
52.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
ಕಡತ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ಕಡತ(_F)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
ಕಡತ/
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ಕಡತ/(_F)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
54.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ಸಂಸ್ಕರಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ಸಂಪಾದನೆ(_E)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
55.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
ಸಂಸ್ಕರಿಸು/
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ಸಂಪಾದನೆ/(_E)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
|
56.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ನೋಟ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ನೋಟ(_V)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
|
57.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
|
ನೋಟ/
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| Shared: |
|
ನೋಟ/(_V)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
