Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s არის რაღაცის ბმული, რაც არ წარმოადგენს საქაღალდეს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
წმ a ბმული -სკენ არა a
Suggested by Vladimer Sichinava
Shared:
%s არის რაღაცის ბმული, რაც არ წარმოადგენს დასტას
Suggested by Vladimer Sichinava
7.
%s is not a folder
%s არ არის საქაღალდე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
წმ არა a
Suggested by Vladimer Sichinava
Shared:
%s არ არის დასტა
Suggested by Vladimer Sichinava
10.
Error reading file '%s': %s
შეცდომაა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეცდომა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s
Suggested by Vladimer Sichinava
11.
Error rewinding file '%s': %s
შეცდომაა '%s' ფაილის უკან გადახვევისას : %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეცდომა '%s' ფაილის გადახვევისას : %s
Suggested by Vladimer Sichinava
13.
File '%s' is not a regular file or directory.
ფაილი '%s' არაა რეგულარული ფაილი ან საქაღალდე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ფაილი '%s' არაა რეგულარული ფაილი ან დასტა
Suggested by Vladimer Sichinava
16.
Starting %s
ვრთავ %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
%s-ის გაშვება
Suggested by Vladimer Sichinava
17.
No URL to launch
მითითებული არაა გასაშვები URL
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გასშვები URL მითითებული არაა
Suggested by Vladimer Sichinava
22.
Error writing file '%s': %s
ფაილის ჩაწერისას '%s' შეცდომაა: %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეცდომა '%s' ფაილის ჩაწერისას: %s
Suggested by Vladimer Sichinava
65.
_Game
თამაში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
_თამაში
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
66.
_Help
დახმარება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
_დახმარება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.