Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

227236 of 343 results
227.
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir directamente nombres de directorios o nombres de archivos completos.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos.
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:251
228.
Modal
Modal
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:259
229.
Whether the Browse file window should be modal.
Si la ventana de selección de archivo debe ser modal.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si la ventana de selección de archivo debe ser modal.
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:260
230.
Filename
Nombre del archivo
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:267 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:194
231.
Filename that should be displayed in the file entry.
Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del archivo.
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:268
232.
Default Path
Ruta predeterminada
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:276
233.
Default path for the Browse file window.
Ruta predeterminada para la ventana de selección de archivo.
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:277
234.
GnomeEntry
GnomeEntry
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:284
235.
GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
GnomeEntry usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos. Puede usar esta propiedad para obtener GnomeEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros.
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:285
236.
GtkEntry
GtkEntry
Translated by Jorge González
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:295
227236 of 343 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González.