|
|
106.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
A_cerca de
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Acerca _de
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
107.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Acerca de esta aplicación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
|
|
108.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleccionar _todo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
109.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
Selecciona todo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
110.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
Crear una _ventana nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
111.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
Crea una ventana nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
|
|
112.
|
|
|
_Close This Window
|
|
|
|
|
_Cerrar esta ventana
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
|
|
|
113.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Cierra la ventana actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
_New Game
|
|
|
* The "Game" menu
|
|
|
|
|
Juego _nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
|
|
|
115.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
|
Comienza un juego nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
|
