Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

17 of 7 results
106.
_About
20

* And the "Help" menu

About
A_cerca de
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Acerca _de
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
168.
Show session management options
Mostrar opciones de administración de sesión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Mostrar opciones de gestión de sesión
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
227.
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir directamente nombres de directorios o nombres de archivos completos.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos.
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:251
229.
Whether the Browse file window should be modal.
Si la ventana de selección de archivo debe ser modal.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Indica si la ventana de selección de archivo debe ser modal.
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:260
268.
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
Ha ocurrido un error mientras cargaba o guardaba la información de la configuración para %s. Puede que algunas de las opciones de configuración no funcionen.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Ha ocurrido un error mientras cargaba o guardaba la información de configuración de %s. Puede que alguno de sus ajustes de configuración no funcione adecuadamente.
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
284.
Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
Diálogo del selector de iconos. Puede usar esta propiedad para obtener el GtkDialog si necesita modificar o consultar alguna de sus propiedades.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Diálogo del selector de iconos. Puede usar esta propiedad para obtener el GtkDialog si necesita modificar o consultar cualquiera de sus propiedades.
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
296.
Loading Icons...
Cargando iconos...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Cargando iconos…
Suggested by Jorge González on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:405
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González.