|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut obtenir informació del fitxer «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, probablement és una imatge corrompuda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, segurament sigui una imatge malmesa
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Crèdits
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
27.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Escrit per
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
28.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Documentat per
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
29.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Traduït per
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
C_rèdits
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
31.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Nom del programa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
