|
|
14.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error: no es trobat l'id del fitxer «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
No hi ha cap nom de fitxer per a desar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
S'està iniciant %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
No hi ha cap URL a llançar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
No és un element llançable
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
No hi ha una ordre (Exec) a llançar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
L'ordre (Exec) a llançar és incorrecta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Es desconeix la codificació de: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut obtenir informació del fitxer «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
