Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

129 → 138 of 343 results First • • • Last
129.
End the current game
Finalitza el joc actual
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Finalitza la partida actual
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:288
130.
_Contents
_Continguts
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1150
131.
View help for this application
Visualitza l'ajuda per a aquesta aplicació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
132.
Text Below Icons
Text sota les icones
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2522
133.
Priority Text Beside Icons
Text prioritari al costat de les icones
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2523
134.
Icons Only
Només les icones
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2524
135.
Text Only
Només el text
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2525
136.
Use Desktop Default (%s)
Utilitza el predeterminat de l'escriptori (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
137.
(press return)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(premeu la tecla de retorn)
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:98
138.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERROR:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:140
129 → 138 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach.