|
|
110.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
Crea una nova _finestra
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Crea una _finestra nova
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
111.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
Crea una nova finestra
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Crea una finestra nova
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
|
|
112.
|
|
|
_Close This Window
|
|
|
|
|
_Tanca aquesta finestra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
|
|
|
113.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Tanca la finestra actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
_New Game
|
|
|
* The "Game" menu
|
|
|
|
|
Joc _nou
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Partida _nova
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
|
|
|
115.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
|
Comença un joc nou
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Comença una partida nova
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
|
|
|
116.
|
|
|
_Pause Game
|
|
|
|
|
_Pausa el joc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Fes una _pausa a la partida
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
|
|
|
117.
|
|
|
Pause the game
|
|
|
|
|
Pausa el joc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Fes una pausa a la partida
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:257
|
|
|
118.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
_Reinicia el joc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
_Reinicia la partida
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
|
|
|
119.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
Reinicia el joc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Reinicia la partida
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:262
|
