Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
222231 of 237 results
222.
Size of the cursor referenced by cursor_theme.
cursor_theme 中指定的游標主題的大小。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
cursor_theme 中指定的鼠標主題的大小。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
223.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
在左手滑鼠模式中,左右按鈕的功能會互換
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
224.
Enable ESD
啟用 ESD
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:5
225.
Enable sound server startup.
啟動時開啟音效伺服程式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
226.
Sounds for events
代表事件的音效
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
227.
Whether to play sounds on user events.
當出現不同事件時播放代表該事件的音效。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
228.
Disable all external thumbnailers
停止使用任何製作縮圖的程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
229.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
如設定為「true」,會停止產生任何縮圖,而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
如設定為「true」,會停止產生任何縮圖,而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
230.
Allow postponing of breaks
允許暫時放棄休息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:5
231.
Break time
休息時間
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:3
222231 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, fetag, 趙惟倫.