Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
157166 of 237 results
157.
Keyboard shortcut to open the menu bars.
用來開啟選單列的鍵盤快捷鍵。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
158.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
游標閃爍的周期,以毫秒計算
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:16
159.
Menubar Detachable
選單列可卸離視窗
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:15
160.
Menubar accelerator
選單列捷徑鍵
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
161.
Menus Have Icons
選單可出現圖示
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
162.
Menus Have Tearoff
顯示可將選單卸離選單列的元件
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:5
163.
Module for GtkFileChooser
GtkFileChooser 所使用的模組
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
164.
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
GtkFileChooser 元件所使用的模組,不同模組會以不同的方式顯示檔案系統。可能的值為「gnome-vfs」或者「gtk+」。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
165.
Monospace font
固定寬度字型
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
固定闊度字型
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
166.
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
在例如終端機等地方使用的固定寬度字型
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
在例如終端機等地方使用的固定闊度字型
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
157166 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.