Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
124133 of 237 results
124.
The number of workspaces (deprecated)
工作區數目(不鼓勵再使用)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
125.
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
視窗總管應開啟的工作區數目,這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
126.
User window manager (deprecated)
用戶首選的視窗總管(不鼓勵再使用)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
127.
Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
首選的視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:4
128.
Color Shading Type
背景顏色顯示方式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:13
129.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
決定 wallpaper_filename 中指定的圖像如何顯示。可使用的值為:「none」、「wallpaper」、「centered」、「scaled」、「stretched」。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:2
130.
Draw Desktop Background
繪畫桌布
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
131.
File to use for the background image
用作背景圖案的檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:4
132.
Have GNOME draw the desktop background
顯示 GNOME 桌面的桌布
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
133.
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
繪畫背景顏色的方式。可使用的值為「horizontal-gradient」、「vertical-gradient」及「solid」
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
124133 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.