Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
114123 of 237 results
114.
Whether the default help viewer accepts URLs
預設的說明文件瀏覽器能否接受 URL
Translated and reviewed by Abel Cheung
115.
Whether the default help viewer needs a terminal to run
預設的說明文件瀏覽器是否需要終端機方可運行
Translated and reviewed by Abel Cheung
116.
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
執行「exec」設定鍵所指定的終端機時,需要哪些參數來執行其它程式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
執行「exec」設定鍵所指定的終端機時,需要哪些參數來執行其它程式。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
117.
Exec Arguments
執行指令的參數
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:3
118.
Terminal application
終端機程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
119.
Terminal program to use when starting applications that require one
當啟動的程式需要終端機時,使用哪個終端機程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
一系列視窗總管預設使用的工作區名稱。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
121.
Fallback window manager (deprecated)
後備視窗總管(不鼓勵再使用)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
當找不到用戶首選的視窗總管時,執行這裏指定的後備視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
123.
Names of the workspaces (deprecated)
工作區名稱(不鼓勵再使用)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
114123 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.