|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]sai mostrer l'[nbsp]aidance, ca %s n'[nbsp]est nén on ridant. Verifyîz ki l'[nbsp]astalaedje a bén stî fwait comifåt.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]sai trover les fitchîs d'[nbsp]aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l'[nbsp]astalaedje a bén stî fwait comifåt.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]sai trover li doc_id %s el tchimin di l'[nbsp]aidance
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Li documint d'[nbsp]aidance %s/%s n' a nén stî trové.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Sopoirt bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Sopoirt pol activaedje bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Essocter li sierveu di sons
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
