Ubuntu
libgnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4 → 13 of 237 results First • • • Last
4.
Log out
Вихід з сеансу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Інше повідомлення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Питальний діялоґ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Питальний діалог
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Системні події
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Попереджувальне повідомлення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Вибір елементу меню
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір елемента меню
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Клацання на керуючій кнопці
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
Встановлення або зняття прапорця
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір поля для відмітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
Події інтерфейсу користувача
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Не вдається знайти термінал, використовується xterm, навіть якщо він не працює
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
4 → 13 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.