|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається створити каталог комбінацій клавіш GNOME " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
Вимкнути використання звукового сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
Увімкнути використання звукового сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
Вузол:порт, де запущено звуковий сервер
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
29.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
НАЗВАВУЗЛА:ПОРТ
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
30.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
Віртуальна файлова система GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
31.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
Бібліотека GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
32.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
Показувати параметри GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
33.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
Таблиця Popt
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|
|
34.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
Таблиця параметрів Popt
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|