|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s . Please check your installation
|
|
|
|
Не вдається віднайти файли довідки ні в %s , ні в %s . Це може свідчити про некоректне встановлення.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
Shared: |
|
Не вдається знайти файли довідки ані в %s , ані в %s . Це може свідчити про некоректне встановлення.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
Не вдається знайти doc_id %s за шляхом довідки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
20.
|
|
|
Help document %s /%s not found
|
|
|
|
Документ довідки %s /%s не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
Підтримка Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
Підтримка активізації Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається створити окремий конфігураційний каталог користувача " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається встановити режим доступу 0700 на окремий приватний конфігураційний каталог користувача " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається створити каталог комбінацій клавіш GNOME " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
Вимкнути використання звукового сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
Увімкнути використання звукового сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|