|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Ndodhitë e sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Mesazh paralajmërimi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Zgjedhja e elementit të menusë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Zgjidh një element të menusë
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klik tek pulsanti i komandës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Zgjedhja e kutisë së zgjedhjes
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Ndodhitë e interfaqes së përdoruesit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nuk arrij të gjej një terminal, po përdor xterm, ka mundësi të mos funksionojë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Suporti GConf GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) accelerators: accelerator _ occurs 3 time(s) in original and 4 time(s) in translation
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: GNOMEFILEDOMAINHELP
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
