|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
E pamundur shfaqja e ndihmës pasi %s nuk është një directory. Kontrollo instalimin
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
(pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
E pamundur gjetja e files së ndihmës tek %s apo %s. Kontrollo instalimin
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
E pamundur gjetja e file të ndihmës tek %s apo %s. Kontrollo instalimin
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
E pamundur gjetja e doc_id %s tek pozicioni i dokumentëve të ndihmës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Dokumenti i ndihmës %s/%s nuk u gjet
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Suporti Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Suporti aktivimit Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I pamundur krijimi i directory ` %s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E pamundur vendosja e të drejtave 0700 për directory ` %s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I pamundur krijimi i directory për përshpejtuesit e gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Ç'aktivo përdorimin e server-it audio
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
