Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Human readable name of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Človeško berljivo ime tega programa
|
|
| 2006-03-18 |
Človeško berljivo ime tega programa
|
|
| 43. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
Pot GNOME
|
|
| 44. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-03-18 |
Pot kjer naj se išče nameščene datoteke
|
|
| 45. |
App ID
|
|
| 2006-03-18 |
ID progr
|
|
| 2006-03-18 |
ID progr
|
|
| 2006-03-18 |
ID progr
|
|
| 46. |
ID string to use for this application
|
|
| 2006-03-18 |
Niz ID, ki naj se uporabi za ta program
|
|
| 47. |
App version
|
|
| 2006-03-18 |
Različica programa
|
|
| 48. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Različica tega programa
|
|
| 49. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona GNOME
|
|
| 50. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona kjer je nameščen GNOME
|
|
| 51. |
GNOME Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik knjižnic GNOME
|
|
| 52. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika knjižnjic kjer je nameščen gnome
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika knjižnjic kjer je nameščen gnome
|
|
| 53. |
GNOME Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik podatkov GNOME
|
|
| 54. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika podatkov kjer je nameščen GNOME
|
|
| 55. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik nastavitev GNOME
|
|
| 56. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika nastavitev kjer je nameščen GNOME
|
|
| 57. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona programa za GNOME
|
|
| 58. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika, kjer je nameščen ta program
|
|
| 59. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik knjižnic programa za GNOME
|
|
| 60. |
Library prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika knjižnjic, kjer je bil ta program nameščen
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika knjižnjic, kjer je bil ta program nameščen
|
|
| 61. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik podatkov programa za GNOME
|
|
| 62. |
Data prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika podatkov, kjer je bil ta program nameščen
|
|
| 63. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Imenik nastavitev za program GNOME
|
|
| 64. |
Configuration prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Predpona imenika nastavitev, kjer je bil ta program nameščen
|
|
| 65. |
Create Directories
|
|
| 2006-03-18 |
Ustvari imenike
|
|
| 66. |
Create standard GNOME directories on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Ob zagonu ustvari običajne imenike GNOME
|
|
| 67. |
Enable Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Vključi zvok
|
|
| 68. |
Enable sound on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Ob zagonu vključi zvok
|
|
| 69. |
Espeaker
|
|
| 2006-03-18 |
Espeaker
|
|
| 70. |
How to connect to esd
|
|
| 2006-03-18 |
Kako se povezati z esd
|
|
| 71. |
Help options
|
|
| 2006-03-18 |
Možnosti pomoči
|
|
| 72. |
Application options
|
|
| 2006-03-18 |
Možnosti programa
|
|
| 73. |
Dynamic modules to load
|
|
| 2006-03-18 |
Dinamični moduli, ki naj se naložijo
|
|
| 74. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
MODUL1,MODUL2,...
|
|
| 76. |
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Neznana notranja napaka med prikazovanjem te lokacije.
|
|
| 77. |
The specified location is invalid.
|
|
| 2006-03-18 |
Navedena lokacija ni veljavna
|
|
| 78. |
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Ob razčlenjevanju ukaza privzetega dejanja povezanega z to lokacijo se je zgodila napaka.
|
|
| 79. |
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Ob zaganjanju ukaza privzetega dejanja povezanega z to lokacijo se je zgodila napaka.
|
|
| 2006-03-18 |
Ob zaganjanju ukaza privzetega dejanja povezanega z to lokacijo se je zgodila napaka.
|
|
| 80. |
There is no default action associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
S to lokacijo ni povezano nobeno privzeto dejanje
|
|
| 81. |
The default action does not support this protocol.
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto dejanje ne podpira tega protokola.
|
|
| 87. |
Error showing url: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Napaka ob prikazovanju urlja: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Napaka ob prikazovanju urlja: %s
|
|
| 88. |
Extra Moniker factory
|
|
| 2006-03-18 |
Dodatna tovarna vzdevkov
|
|
| 89. |
GConf moniker
|
|
| 2006-03-18 |
Vzdevek GConf
|
|
| 90. |
config indirect moniker
|
|
| 2006-03-18 |
posredni nastavitveni vzdevek
|
|
