Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last
1.
Error message
Mensagem de erro
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Mensagem informativa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Entrar no ambiente
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Iniciar sessão
Suggested by Og Maciel
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Sair do ambiente
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Encerrar sessão
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Mensagem diversa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Diálogo de pergunta
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eventos do sistema
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Eventos de sistema
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Mensagens de alerta
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Mensagens de aviso
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Escolher item do menu
Translated by Teleco
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Escolher item de menu
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Clicar no botão de comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.