Ubuntu
libgnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 237 results First • • • Last
5.
Miscellaneous message
Messatges divèrses
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Bóstia de messatge per demanda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eveniments sistèma
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Messatge d'alèrta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Causissètz un element de menú
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causissètz un element de menut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Clicar sus un boton de comanda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
Seleccion d'una casa de marcar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
Eveniments d'interfàcia personalizats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Eveniments d'interfaç personalisats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Impossible de trobar un terminal, utilizacion de xterm, quitament se es possible qu'aquò foncione pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
Gestion GNOME GConf
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
5 → 14 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.