Ubuntu
libgnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
79 → 88 of 237 results First • • • Last
79.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Una error s'es produita a l 'aviada de la comanda d'accion per defaut associada a aqueste emplaçament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
80.
There is no default action associated with this location.
Cap de comanda d'accion es pas associada a aqueste emplaçament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
81.
The default action does not support this protocol.
La comanda d'accion per defaut pren pas en carga aqueste protocòl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
82.
The request was cancelled.
La requèsta es estada anullada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Requèsta anullada.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
83.
The host "%s" could not be found.
Impossible de trobar l'òste "%s".
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
84.
The host could not be found.
Impossible de trobar l'òste.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
85.
The location or file could not be found.
Impossible de trobar l'emplaçament o lo fichièr.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
86.
Unknown error code: %u
Còdi d'error desconegut : %u
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
87.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment d'afichar l'URL[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al moment de visualizar l'URL : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Error al moment d'afichar l'URL : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
88.
Extra Moniker factory
Fabrica de monikers adicionals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
79 → 88 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.