|
|
124.
|
|
|
The number of workspaces (deprecated)
|
|
|
|
|
Tal på arbeidsområde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Tal på arbeidsområde (forelda)
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall arbeidsområder (fases ut)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
|
|
|
|
|
Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall arbeidsområder vindushåntereren skal bruke. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
User window manager (deprecated)
|
|
|
|
|
Brukar sin vindaugehandsamar
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Brukar sin vindaugehandsamar (forelda)
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukers vindushåndterer (fases ut)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
|
|
|
127.
|
|
|
Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
|
|
|
|
|
Vindaugehandsamar å bruka fyrst. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindushåndterer som skal prøves først. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:4
|
|
|
128.
|
|
|
Color Shading Type
|
|
|
|
|
Type skuggelegging av fargar
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type skyggelegging av farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:13
|
|
|
129.
|
|
|
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
|
|
|
|
|
Avgjer korleis biletet satt i wallpaper_filename vert teikna. Moglege verdiar er «none», «wallpaper», «centered», «scaled» og «stretched».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemmer hvordan bildet satt av wallpaper_filename skal rendres. Mulige verdier er «none», «wallpaper», «centered», «scaled» og «stretched».
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Skal orda i hermeteikn omsetjast? |
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:2
|
|
|
130.
|
|
|
Draw Desktop Background
|
|
|
|
|
Teikn skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
File to use for the background image
|
|
|
|
|
Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil som skal brukes som bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:4
|
|
|
132.
|
|
|
Have GNOME draw the desktop background
|
|
|
|
|
La GNOME teikna skrivebordsbakgrunnen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La GNOME tegne skrivebordsbakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
|
|
|
133.
|
|
|
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
|
|
|
|
|
Korleis bakgrunnsfargen skal fargeleggjast. Moglege verdiar er «horizontal-gradient», «vertical-gradient» og «solid».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvordan bakgrunnsfargen skal skyggelegges. Mulige verdier er «horizontal-gradient», «vertical-gradient»[nbsp]og «solid»
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Skal orda i hermeteikn omsetjast? |
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
|
