|
|
190.
|
|
|
Whether to display a status bar meter on the right
|
|
|
|
|
Om ei statuslinje skal visast til høgre
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om statuslinje skal vises til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
|
|
|
191.
|
|
|
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
|
|
|
|
|
Om det skal brukast ein eigendefinert skrifttype i Gtk+-program.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en skal bruke en egendefinert skrift i gtk+-applikasjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
|
|
|
192.
|
|
|
Disable command line
|
|
|
|
|
Kopla ut kommandolinje
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver kommandolinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
193.
|
|
|
Disable print setup
|
|
|
|
|
Kopla ut utskriftsoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekativer skriveroppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:7
|
|
|
194.
|
|
|
Disable printing
|
|
|
|
|
Kopla ut utskrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
195.
|
|
|
Disable saving files to disk
|
|
|
|
|
Kopla ut lagring av filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver lagring av filer til disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
196.
|
|
|
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
|
|
|
|
|
Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhindre bruker fra å aksessere terminalen eller oppgi en kommandolinje som skal kjøres. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til panelets «Kjør applikasjon»-dialog.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forhindre bruker fra å aksessere terminalen eller oppgi en kommandolinje som skal kjøres. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til panelets «Kjør program»-dialog.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
|
|
|
197.
|
|
|
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
|
|
|
|
|
Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindre at bruker endrer innstillinger for skrivere. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriveroppsett»-dialoger i alle applikasjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hindre at bruker endrer innstillinger for skrivere. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriveroppsett»-dialoger i alle programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
|
|
|
|
|
Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindre at bruker skriver ut dokumenter. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriv ut»-dialogene i alle applikasjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hindre at bruker skriver ut dokumenter. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriv ut»-dialogene i alle programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
199.
|
|
|
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
|
|
|
|
|
Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindre at bruker lagrer filer til disk. Dette vil for eksempel deaktivere «Lagre som»-dialogen i alle applikasjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hindre at bruker lagrer filer til disk. Dette vil for eksempel deaktivere «Lagre som»-dialogen i alle programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
|
