Ubuntu
libgnome package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
114 → 123 of 237 results First • • • Last
114.
Whether the default help viewer accepts URLs
Om standard hjelplesar forstår URL-ar
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om forvalgt hjelpleser godtar URL'er
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
115.
Whether the default help viewer needs a terminal to run
Om standard hjelplesar treng ein terminal for å køyra
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om forvalgt hjelpleser trenger en terminal for å kjøre
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
116.
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Argument som brukes til å kjøre programmer definert av «exec»-nøkkelen i terminalen.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
117.
Exec Arguments
Køyringsflagg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kjøringsflagg
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:3
118.
Terminal application
Terminalprogram
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Terminal-applikasjon
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
119.
Terminal program to use when starting applications that require one
Terminalprogram som skal brukast til å køyra program som treng ein
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Terminalprogram som skal brukes ved oppstart av programmer som krever det
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren. Denne nøkkelen er ikke anbefalt brukt etter GNOME 2.12.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
121.
Fallback window manager (deprecated)
Reservevindaugehandsamar
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Reservevindaugehandsamar (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Reserve-vindushåndterer (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Reserve-vindushåndterer hvis brukerens vindushåndterer ikke kan finnes. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
123.
Names of the workspaces (deprecated)
Namn på arbeidsområda
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Namn på arbeidsområda (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Navn på arbeidsområder (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
114 → 123 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hallvard Indgjerd, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Åsmund Steen Skjæveland.