Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 138 results
1.
Error message
गलत संदेश
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
त्रुटी सन्देश
Suggested by sarojdhakal on 2015-11-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
अनौपचारिक संदेश
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
सूचनामूलक सन्देश
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
प्रवेश गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
लग इन गर्नुहोस्
Suggested by sarojdhakal on 2015-11-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
बाहिर जानुहोस्
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
लग आउट गर्नुहोस्
Suggested by sarojdhakal on 2015-11-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
7.
System events
घटना प्रक्रिया
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
प्रणाली घटना
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
12.
User interface events
साझा प्रयोगको घटनाक्रम
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
एक्सपटक प्रयोग गर्दापनि यसले पाम गर्दैन, मोड फेला परेन
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
टर्मिनल फेला परेन, xterm प्रयोग गर्दै , यसले काम नगरे पनि
Suggested by sarojdhakal on 2015-11-07
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
जीनोम जीकन्फलाई समर्थन गर्छ
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
जिनोम जिकन्फ समर्थन
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
आधिपत्यक्षेत्रमा जीनोम_फाइल_क्षेत्र_प्रयोग_सहायता पत्ता लाउन सकिएन
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
जडानकार्य जाँच्नुहोस्.खोजिएको %s निर्देशिका देखाउन सकिएन
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Shared:
%s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Nabin Gautam, Paras, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.