|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Melding for forskjellig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding om ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Spørsmålsdialog
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjevindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Systemhendelser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemhendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Varselmelding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Velg menyoppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel menyoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klikk på kommandoknapp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Kryss av i avkrysningsboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av i avkryssingsboks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Hendelser angående brukergrensesnittet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendingar i brukargrensesnittet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Kan ikke finne en terminal, bruker xterm selv om den kanskje ikke virker
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje finna terminal. Brukar xterm, sjølv om det er mogleg at det ikkje kjem til å virka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungerer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
GNOME GConf støtte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME GConf-støtte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
