|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo støtte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| Shared: |
|
Støtte for Bonobo
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo aktiveringsstøtte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| Shared: |
|
Støtte for aktivering via Bonobo
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bonobo aktiverings støtte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunn ikke opprette per-bruker gnome konfigurasjonskatalog « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| Shared: |
|
Kunn ikke opprette per-bruker konfigurasjonskatalog « %s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opprette per-brukar gnome konfigurasjons katalog « %s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke sette modus 0700 på privat brukerspesifikk konfigurasjonskatalog « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å sette modues 0700 på private per-brukar gnome konfigurasjonskatalogar « %s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke opprette katalog « %s» for snarveitaster i GNOME: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opprette gnome akselleratorkatalog « %s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Slå av bruk av lydtjener
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av bruk av lydtenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
Slå på bruk av lydtjener
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på bruk av lydtenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Vert:port hvor lydtjeneren som skal brukes kjører
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vert:port kvar lydtenaren som skal brukast køyrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
29.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
|
VERTSNAVN:PORT
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VERSTNAMN:PORT
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
|
30.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
GNOME virtuelt filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
