Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
16 of 6 results
6.
Question dialog
Paceya pirsan
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Diyaloga pirsan
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Termînal nehate dîtin,xterm tê xebitandin lê dibe ku nexebite
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Termînal nehate dîtin,xterm tê bikaranîn lê dibe ku nexebite
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-03
Shared:
Termînal nehate dîtin, xterm tê bikaranîn lê dibe ku nexebite
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-03-01
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Navê qadê ya GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP nehate dîtin.
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP nehate dîtin
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Navê qadê ya GNOME_FILE_DOMAIN_HELP nehate dîtin
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_HELP nehate dîtin.
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
20.
Help document %s/%s not found
Pelgeya alîkariyê ya %s/%s nehate dîtin
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Pelgeya alîkariyê %s/%s nehat dîtin
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Shared:
Belgeya alîkariyê ya %s/%s nehate dîtin
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-05-22
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
85.
The location or file could not be found.
Cih an jî dosye nehate dîtin.
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-31
In upstream:
Ciha an jî dosye nehate dîtin.
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Shared:
Cih an jî pel nehate dîtin.
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-05-22
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.