Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
18 of 8 results
1.
Error message
Pesan Error
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Pesan Kesalahan
Suggested by Andika Triwidada on 2007-10-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
3.
Log in
Masuk
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Masuk
Suggested by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Keluar
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Keluar
Suggested by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Tidak dapat menyajikan layar bantu karena %s bukanlah direktori. Silakan periksa instalasinya sudah benar atau belum.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Tidak dapat menyajikan bantuan karena %s bukan direktori. Silakan periksa instalasi Anda.
Suggested by Andika Triwidada on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Tidak dapat menemukan berkas berisi bantuan pada %s dan %s. Silakan periksa kelengkapan instalasi.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Tidak dapat menemukan berkas berisi bantuan pada %s atau %s. Silakan periksa instalasi Anda
Suggested by Andika Triwidada on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
20.
Help document %s/%s not found
Dokumen layar bantu %s/%s tidak ditemukan
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Dokumen bantuan %s/%s tidak ditemukan
Suggested by Andika Triwidada on 2007-10-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membuat direktori konfigurasi gnome per-user %s: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Tidak dapat membuat direktori konfigurasi gnome per-pengguna '%s': %s
Suggested by Andika Triwidada on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membuat direktori akselerator gnome %s: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Shared:
Tidak dapat membuat direktori akselerator gnome '%s': %s
Suggested by Andika Triwidada on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Mohammad DAMT, yanto rajah.