|
|
189.
|
|
|
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
|
|
|
|
|
Može li korisnik dinamički upisati novu kraticu kad je izbornik prikazan
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Koji korisnik može dinamički upisati novu kraticu kad je izbornik prikazan
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
|
|
|
190.
|
|
|
Whether to display a status bar meter on the right
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje mjeru statuse trake s desne strane
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Bilo da prikazuje mjeru statuse trake s desne strane
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
|
|
|
191.
|
|
|
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
|
|
|
|
|
Da li da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
bilo da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Trebaju li se koristiti prilagođena slova u gtk+ aplikacijama.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
|
|
|
192.
|
|
|
Disable command line
|
|
|
|
|
Onemogući naredbeni redak
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
193.
|
|
|
Disable print setup
|
|
|
|
|
Onemogući postavljanje pisača
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući podešavanje pisača
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:7
|
|
|
194.
|
|
|
Disable printing
|
|
|
|
|
Onemogući ispisivanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
195.
|
|
|
Disable saving files to disk
|
|
|
|
|
Onemogući spremanje datoteka na disk
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
196.
|
|
|
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
|
|
|
|
|
Onemogući korisniku pristup terminalu ili određivanje naredbe za izvršavanje u naredbenom retku. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup dijalogu ploče "Pokreni program".
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korisniku pristup terminalu ili određivanje naredbe za izvršavanje u naredbenom retku. Na primjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu panela "Pokreni aplikaciju".
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
|
|
|
197.
|
|
|
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
|
|
|
|
|
Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisača. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Postavke pisača".
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisaća. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Postavke pisaća".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korisniku mijenjanje postavki pisača. Na primjer, ovo bi onemogućilo pristup svim dijalozima aplikacije "Postavke pisača".
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
|
|
|
|
|
Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Ispis".
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Onemogući korisniku ispis na pisaću. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Ispis".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo bi onemogućilo pristup svim dijalozima aplikacije "Ispis".
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
|
