Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
120129 of 237 results
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Popis naziva prvih radnih površina upravitelja prozorima. Ova tipka je zastarjela od GNOMA inečice 2.12.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Popis imena prvih radnih površina upravitelja prozorima. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
121.
Fallback window manager (deprecated)
Rezervni upravitelj prozorima (zastarjelo)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Rezervni upravitelj prozorima ako se korisnički upravitelj prozorima ne može pronaći. Ova tipka je zastarjela od GNOMA inačice 2.12.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Rezervni upravitelj prozorima ako korisnički upravitelj prozorima ne može biti nađen. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
123.
Names of the workspaces (deprecated)
Nazivi radnih površina (zastarjelo)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Imena radnih površina (zastarjelo)
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
124.
The number of workspaces (deprecated)
Broj radnih površina (zastarjelo)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
125.
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Broj radnih površina koji bi upravitelj prozorima trebao koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME verzije 2.12.
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Broj radnih površina koji bi upravitelj prozorima trebao koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME verzije 2.12.
Suggested by Ante Karamatić
Shared:
Broj radnih površina koji bi upravitelj prozora trebao koristiti. Ova tipka je zastarjela od GNOMA inačice 2.12.
Suggested by gogo
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
126.
User window manager (deprecated)
Korisnički upravitelj prozorima (zastarjelo)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Korisnički upravitelj prozorima (zastarjelo)
Suggested by Ante Karamatić
Shared:
Korisnički upravitelj prozora (zastarjelo)
Suggested by Saša Teković
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
127.
Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Upravitelj prozorima koji će se prvi koristiti. Ova tipka je zastarjela od GNOMA inačice 2.12.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upravitelj prozorima koji će se prvi koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:4
128.
Color Shading Type
Vrsta boje sjenčanja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:13
129.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
Određuje kako će se slika, koju je određena imenom, prikazati. Moguće vrijendosti su "ništa", "tapeta", "središnje", "u omjeru", "rastegnuto".
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:2
120129 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Saša Teković, gogo, majstor, zowey.