|
|
80.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Ne postoji uobičajeni postupak pridodan ovom mjestu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ne postoji uobičajena radnja povezana s ovom lokacijom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
85.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
|
Lokacija datoteke nije nađena.
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
| In upstream: |
|
Lokacija datoteke nije nađena.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
| Shared: |
|
Lokacija datoteke nije pronađena.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
|
87.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška kod prikazivanja url: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Greška prikazivanja url-a: %s
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
|
88.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
|
Tvornica dodatnih monikera
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Dodatna Moniker tvornica
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
Key %s not found in configuration
|
|
|
|
|
Tipka %s nije nađena u postavkama
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Stavka %s nije nađena u podešavanjima
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
|
|
|
105.
|
|
|
Startup Assistive Technology Applications
|
|
|
|
|
Pokretanje programa pomoćnih tehnologija
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pokretanje pomoćnih tehnoloških aplikacija
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
|
|
|
106.
|
|
|
Browser needs terminal
|
|
|
|
|
Pretraživač zahtijeva terminal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pregledniku je potreban terminal
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:3
|
|
|
107.
|
|
|
Browser understands remote
|
|
|
|
|
Pretraživač razumije udaljenosti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Preglednik razumije udaljenost
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:5
|
|
|
108.
|
|
|
Default browser
|
|
|
|
|
Uobičajeni pretraživač
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zadani preglednik
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
|
|
|
118.
|
|
|
Terminal application
|
|
|
|
|
Terminalni programi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Aplikacija terminala
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
|
