|
|
75.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Pokrenite ' %s --help' za popis svih dostupnih naredbi naredbenog retka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s
Pokrenite ' %s --help' za popis svih mogućih naredbi komandne linije.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
76.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
Nepoznata unutrašnja greška pri prikazivanja ove lokacije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nepoznata interna greška kod prikazivanja ovog mjesta.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
77.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
Određeno mjesto nije ispravno.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Odabrana lokacije je neispravna.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
78.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška kod prevođenja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Došlo je do greške pri obradi uobičajene radnje naredbe povezane s ovom lokacijom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
79.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška kod pokretanja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Došlo je do greške pri pokretanju uobičajene radnje naredbe povezane s ovom lokacijom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
80.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Ne postoji uobičajeni postupak pridodan ovom mjestu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ne postoji uobičajena radnja povezana s ovom lokacijom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
81.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
|
Uobičajena radnja ne podržava ovaj protokol.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
|
82.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
|
Zahtjev je prekinut.
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
| In upstream: |
|
Zahtjev je prekinut.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
| Shared: |
|
Zahtjev je otkazan.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
|
83.
|
|
|
The host "%s" could not be found.
|
|
|
|
|
Poslužitelj "%s" nije nađen.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj "%s" nije nađen.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Poslužitelj "%s" nije pronađen.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
|
84.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
Poslužitelj nije nađen.
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj nije nađen.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
| Shared: |
|
Poslužitelj nije pronađen.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
