|
|
67.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
|
|
Cumasaigh Fuaim
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:622
|
|
|
68.
|
|
|
Enable sound on startup
|
|
|
|
|
Cumasaigh fuaim ag tosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:623
|
|
|
69.
|
|
|
Espeaker
|
|
|
|
|
Espeaker
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:631
|
|
|
70.
|
|
|
How to connect to esd
|
|
|
|
|
An bealach chun cónasc a dheanamh go esd
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Conas a nascadh le esd
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:632
|
|
|
71.
|
|
|
Help options
|
|
|
|
|
Roghanna ag Cabhair
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Roghanna cabhrach
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1397
|
|
|
72.
|
|
|
Application options
|
|
|
|
|
Roghanna feidhmchláir
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1402
|
|
|
73.
|
|
|
Dynamic modules to load
|
|
|
|
|
Modúl dinimiciúil chun lodáil
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1418
|
|
|
74.
|
|
|
MODULE1,MODULE2,...
|
|
|
|
|
MODúL1,MODúL2,...
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
MODÚL1,MODÚL2,...
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1419
|
|
|
75.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
76.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
