|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
ÓSTRÍOMHAIRE:PORT a bhfuil an riarthóir glóir ag rith ar
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
29.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
|
ÓSTRÍOMHAIRE:PORT
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
ÓSTAINM:PORT
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
|
30.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
Córas-comhad Shamhalta do GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Córas Comhad Fíorúil GNOME
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
|
31.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
Leabharlann GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
|
32.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
Taispeáin roghanna GNOME
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
33.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
|
Tábla Popt
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|
|
|
34.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|
