Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
184193 of 237 results
184.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:43
185.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:44
186.
Whether the cursor should blink
این که آیا مکان‌نما چشمک بزند یا نه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
187.
Whether the user can detach menubars and move them around
این که آیا کاربر می‌تواند نوارهای منو را جدا کند و آنرا حرکت دهد یا نه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:46
188.
Whether the user can detach toolbars and move them around
این که آیا کاربر می‌تواند نوارهای ابزار را جدا کند و آنها را جابه‌جا کند یا نه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
189.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
این که آیا وقتی منویی باز می‌شود کاربر می‌تواند به طور پویا شتاب‌دهنده‌ی جدیدی را تایپ کند یا نه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
190.
Whether to display a status bar meter on the right
این که آیا متر نوار وضعیت در سمت راست نمایش داده بشود یا نه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
191.
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
این که آیا در برنامه‌های gtk+ از قلم سفارشی استفاده بشود یا نه.
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
192.
Disable command line
از کار انداختن خط فرمان
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:1
193.
Disable print setup
از کار انداختن برپاسازی چاپ
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:7
184193 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Hamed Mohammadi.