Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
124133 of 237 results
124.
The number of workspaces (deprecated)
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
125.
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
126.
User window manager (deprecated)
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
127.
Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:4
128.
Color Shading Type
نوع پرده‌ی رنگ
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:13
129.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
تعیین می‌کند چگونه تصویر تنظیم شده توسط wallpaper_filename کشیده شود. مقادیر ممکن شامل «هیچ»، «مرکز»، «حفظ مقیاس»، «کشیده شده» است.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:2
130.
Draw Desktop Background
رسم پس‌زمینه‌ی رومیزی
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
131.
File to use for the background image
پرونده‌ی مورد استفاده برای تصویر پس‌زمینه
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:4
132.
Have GNOME draw the desktop background
گنوم پس‌زمینه‌ی رومیزی را رسم کند
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
133.
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
چگونگی سایه زدن رنگ پس‌زمینه. مقادیر ممکن شامل «شیب افقی»، «شیب عمودی» و «یکدست» است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
124133 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Hamed Mohammadi.