Ubuntu
libgnome package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 237 results First • • • Last
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Ezin izan dira laguntza-fitxategiak aurkitu ez %s(e)n, ez %s(e)n. Egiaztatu instalazioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
Ezin da doc_id %s aurkitu laguntzaren bide-izenean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
20.
Help document %s/%s not found
%s/%s laguntza-dokumentua ez da aurkitu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
21.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Bonobo-rako euskarria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
22.
Bonobo activation Support
Bonobo aktibatzeko euskarria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da erabiltzaileko gnome-ren `%s' konfigurazio-direktorio bat aurkitu: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Ezin izan da erabiltzaileko gnome-ren '%s' konfigurazio-direktorio bat aurkitu: %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren `%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren '%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen `%s' direktorioa sortu: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen '%s' direktorioa sortu: %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
26.
Disable sound server usage
Desgaitu soinu-zerbitzariaren erabilera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Gaitu soinu-zerbitzariaren erabilera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
18 → 27 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Iñaki Larrañaga Murgoitio.