|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
doc_id %s pole võimalik abiteabe rajalt leida
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Abiteabe dokumenti %s/%s pole võimalik leida
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Abiteabe dokumenti %s/%s ei leitud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo tugi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo aktiveerimise tugi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kasutajapõhiste gnome seadistuste kataloogi ` %s' pole võimalik luua: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi ` %s' pole võimalik luua: %s
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome kasutajapõhisele privaatsele seadistustekataloogile ` %s' pole võimalik määrata 0700 õiguseid: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome kiirklahvide kataloogi ` %s' pole võimalik luua: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Heliserveri kasutamine keelatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Heliserveri kasutamise keelamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
Heliserveri kasutamine lubatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Heliserveri kasutamise lubamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Kasutatava heliserveri host:port
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
